-
1 корпус клапана
n1) eng. boîte de la soupape, cage de clapet, carter de soupape2) mech.eng. boîte à soupape, chambre de soupape, chapelle de soupape, lanterne de soupape -
2 клапанная коробка
adj1) eng. boîte de soupapes, chambre de soupape, chapeau de soupape, chapelle de soupape, corbeille de soupape2) metal. boîte de la vanne3) mech.eng. logement de la vanne -
3 клапанная камера
adjeng. chambre de soupape -
4 карбюратор
м. хим., тех.* * *n1) gener. carburateur2) colloq. usine à gaz3) eng. chambre d'emmagasinage du mélange, dispositif de carburation, hydrocarburateur, soupape régulatrice à combustible, commande d'alimentation du combustible, dispositif de commande du combustible -
5 пространство
с.espace m; étendue f ( протяжение)возду́шное простра́нство — les airs m pl
безвозду́шное простра́нство — vide m
косми́ческое простра́нство — espace m cosmique
вре́дное простра́нство тех. — espace vicieux
мёртвое простра́нство воен. — angle m mort
боя́знь простра́нства мед. — agoraphobie f
* * *n1) gener. aire, ambiance (Il existe un risque d'explosion du produit si chauffé en ambiance confinée.), zone, étendue, volume (Une réduction importante du volume entre la soupape d'échappement et l'entrée de la turbine est souhaitable.), périmètre, latitude, espace2) med. area3) poet. plage4) eng. chambre (напр., паровое)5) radio. volume6) IT. place
См. также в других словарях:
chambre — [ ʃɑ̃br ] n. f. • fin XIe; lat. camera « voûte »; gr. kâmara I ♦ Pièce. 1 ♦ Vx Pièce d habitation. ⇒ pièce, salle. (Suisse) Chambre à manger : salle à manger. Mod … Encyclopédie Universelle
soupape — [ supap ] n. f. • XVe; probablt fig. de souspape (XIIe) « coup sous le menton », de sous et °pape « mâchoire », de l a. fr. paper, lat. pap(p)are « manger » ♦ Obturateur mobile généralement maintenu en position fermée qu une pression peut ouvrir… … Encyclopédie Universelle
Chambre De Combustion — Pour les articles homonymes, voir Chambre. Une chambre de combustion est une enceinte capable de résister à des changements de pression et de température brusques, dans laquelle on déclenche volontairement une combustion entre des éléments… … Wikipédia en Français
Soupape (moteur) — Pour les articles homonymes, voir Soupape. Article principal : Distribution (moteur). Une soupape à tige démontée d un moteur thermique … Wikipédia en Français
Chambre de combustion — Pour les articles homonymes, voir Chambre. Une chambre de combustion est une enceinte capable de résister à des changements de pression et de température brusques, dans laquelle on déclenche volontairement une combustion entre des éléments… … Wikipédia en Français
Soupape — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Soupape », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Mécanique Une soupape, parfois dénommée… … Wikipédia en Français
Soupape de décharge — Une soupape de décharge (dump valve, blow off valve[1] en anglais) est une soupape utilisée sur les véhicules à turbocompresseur essence. Elle est située entre la sortie d air du turbo et le papillon de gaz avant le collecteur d admission. À l… … Wikipédia en Français
Siège de soupape — d un moteur essence Nissan à 4 soupapes par cylindre. Un siège de soupape de moteur à combustion interne est la pièce sur laquelle les soupapes d admission ou d échappement viennent en contact afin de fermer la chambre de combustion. Les sièges… … Wikipédia en Français
Ressort pneumatique de soupape — Le ressort pneumatique de soupape [1] utilise comme sont nom l indique un gaz en guise de ressort, pour fermer les soupapes d un moteur à combustion interne. Ce système fut introduit en 1986 par Renault sur son moteur de F1 V6 turbo EF 15 monté… … Wikipédia en Français
Soupapes — Soupape Une soupape est un organe mécanique servant à fermer et ouvrir une chambre ou un conduit à la demande . Sommaire 1 Mécanique 2 Soupape de sécurité 3 Soupape de moteur à explosion … Wikipédia en Français
MOTEURS THERMIQUES — D’une manière générale, le terme «moteurs thermiques» peut s’appliquer à toutes les machines destinées à la transformation de la chaleur en travail, quels que soient, d’une part, leur mode de fonctionnement et, d’autre part, la nature du fluide… … Encyclopédie Universelle